Σάββατο, 10 Απριλίου 2010

Γιακ πόνζντα σαάλα μπα καατέλ ρασίντ. Κεφαγιάτ μεκονάτ


Ο Χαμίντ έφυγε για το τελευταίο του ταξίδι... Γυρνάει στο Αφγανιστάν...

Από το blog του Γκαζμέντ Καπλάνι αντιγράφω....
(Δε νομίζω ότι χρειάζεται να προσθέσω κάτι άλλο....)
Μααχατζίρ - πρόσφυγας
Ντουστ νταράµ ζενταγκίρα - Αγαπώ τη ζωή
Καζαβάτε κουρ κουρ ραανά - τυφλή βία
Γιακ πόνζντα σαάλα µπα καατέλ ρασίντ - Ένας δεκαπεντάχρονος δολοφονήθηκε
Κεφαγιάτ µεκονάτ! - Φθάνει πια!
Οκούκε ενσάανι - ανθρώπινα δικαιώµατα
Να άστεµ µααχατζίρ να µασκελί εκτεσαντί - Είµαστε πρόσφυγες όχι λαθροµετανάστες
Να ταρς µανµεσλί µπαραντάρε του αστάµ - Μη µε φοβάσαι είµαι συνάνθρωπός σου
Μοτασεµπέν µιαράν µοσκελάτ ρα - ο ρατσισµός φέρνει το µίσος
Νόµας άστ Χαµίντ - το όνοµά µου είναι Χαµίντ
Άµαγκι αστέµ Χαµίντ - Είµαστε όλοι Χαµίντ

Δεν υπάρχουν σχόλια: